このページの目次
カナダの規制への準拠
カナダ産業省に関するお知らせ
カナダ産業省に関する通知CS-03
カナダ産業省のラベルは、認定機器を識別します。この認証は、機器が適切な端末機器の技術要件文書に規定されている特定の電気通信ネットワークの保護、運用、および安全要件を満たしていることを意味します。当部門は、機器がユーザーの満足に動作することを保証しません。この機器を設置する前に、ユーザーは地元の電気通信会社の施設に接続できることを確認する必要があります。機器は、許容できる接続方法を使用して設置する必要もあります。お客様は、上記の条件を遵守しても、状況によってはサービスの低下を防ぐことができない場合があることに注意する必要があります。
認定機器の修理は、サプライヤーが指定した担当者が調整する必要があります。ユーザーがこの機器に対して行った修理や改造、または機器の誤動作により、電気通信会社がユーザーに機器の切断を要求する原因となる場合があります。
自身を保護するために、電力会社の電気接地、電話線、内部の金属製送水管網(ある場合)は、互いに接続されていることを確認してください。この注意事項は、農村地帯では特に重要です。
Caution: ユーザーは自分でこのような接続を試みるのではなく、必要に応じて適切な電気検査機関または電気技師に連絡する必要があります。
Notice: 各端末デバイスに割り当てられた呼び出し音等価番号(REN)は、電話インターフェイスに接続できる端末の最大数を示します。インターフェイスでの終端は、すべてのデバイスの呼び出し音等価数の合計が 5 を超えないという要件のみを条件として、デバイスの任意の組み合わせで構成できます。
エイビスCS-03 d'インダストリーカナダ
L'étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l'appareillage est certifié, c'est-à-dire qu'il respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications.Le ministère ne garantit pas que l'appareillage fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.Avant d'installer l'appareillage, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local.L'appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées.Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service parfait en tout temps.
Les réparations de l'appareillage certifié devraient être confiées à un service d'entretien canadien désigné par lefournisseur.En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur ou de mauvais fonctionnement del'appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l'appareillage.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la terre des lignes de distribution d'électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble.Cette mesure de sécurité est particulièrement importante en milieu rural.
Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.
Avis: Veuillez prendre note que pour tout appareillage supportant des lignes de type "loopstart," l'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface.La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.Le REN figure sur l'étiquette "FCC Rules Part 68" située sur le support du module ou à l'arrière de l'unité.
カナダ通信省の注釈
DOCの説明:機器の取り付け制限
カナダ通信省のラベルは、認定機器を識別します。この認証は、特定の通信ネットワークの保護、運用、および安全要件を満たしています。部門は、機器がユーザーの満足に動作することを保証しません。
機器を設置する前に、ユーザーは地元の電気通信会社の施設に接続できることを確認する必要があります。機器は、許容できる接続方法を使用して設置する必要もあります。場合によっては、単線個別サービスに関連する会社の内部配線は、認定されたコネクタアセンブリ(電話延長コード)によって延長される場合があります。お客様は、上記の条件を遵守しても、状況によってはサービスの低下を防ぐことができない場合があることを認識しておく必要があります。
認定機器の修理は、サプライヤーが指定したカナダの認定メンテナンス施設が行う必要があります。ユーザーがこの機器に対して行った修理や改造、または機器の誤動作により、電気通信会社がユーザーに機器の切断を要求する原因となる場合があります。
自身を保護するために、電力会社の電気接地、電話線、内部の金属製送水管網(ある場合)は、互いに接続されていることを確認してください。この注意事項は、農村地帯では特に重要です。
Caution: ユーザーは自分でこのような接続を試みるのではなく、必要に応じて適切な電気検査機関または電気技師に連絡する必要があります。
Notes explicatives du ministère des Communications: limites visant les accessoires
L'étiquette du ministère des Communications du Canada indique que l'appareillage est certifié, c'est-à-dire qu'il respecte certaines exigences de sécurité et de fonctionnement visant les réseaux de télécommunications.Le ministère ne garantit pas que l'appareillage fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer l'appareillage, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local.L'appareillage doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées.Dans certains cas, le câblage interne du service de télécommunications utilisé pour une ligne individuelle peut être allongé au moyen d'un connecteur certifié (prolongateur téléphonique).Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service parfait en tout temps.
Les réparations de l'appareillage certifié devraient être confiées à un service d'entretien canadien désigné par le fournisseur.En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur ou de mauvais fonctionnement de l'appareillage, le service de télécommunications peut demander le débranchment de l'appareillage.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la terre des lignes de distribution d'électricité, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne sont raccordées ensemble.Cette mesure de sécurité est particulièrement importante en milieu rural.
Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.